حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ ‏.‏ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمأَعْطَاهَا السُّدُسَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلاَّ لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

Rapporté par Qabisah ibn Dhuwayb

Une grand-mère vint trouver Abou Bakr al-Siddiq pour lui demander sa part d'héritage. Il dit : « Il n'y a rien pour toi dans le Livre d'Allah, et je ne te connais rien dans la Sunnah du Prophète d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui. Retourne donc jusqu'à ce que j'interroge les gens. » Il interrogea alors les gens, et al-Mughirah ibn Shu'bah dit : « J'ai assisté auprès du Messager d'Allah, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, et il lui a accordé le sixième. » Abou Bakr dit : « Y a-t-il quelqu'un avec toi ? » Muhammad ibn Maslamah se leva alors et dit la même chose que ce qu'avait dit al-Mughirah ibn Shu'bah. Abou Bakr le lui accorda donc. Ensuite, l'autre grand-mère vint trouver 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, pour lui demander sa part d'héritage. Il dit : « Il n'y a rien pour toi dans le Livre d'Allah, et le jugement qui a été prononcé ne concernait pas toi seule, et je ne vais pas augmenter les parts héréditaires fixes, mais c'est ce sixième. Si vous êtes toutes les deux à y participer, il est partagé entre vous, et celle de vous deux qui en reste seule détentrice, il lui revient entièrement. »