حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Rapporté par AbuHurayrah

Une femme l’a rencontré et il a trouvé en elle une odeur de parfum. Ses vêtements flottaient dans l’air. Il dit : « Ô servante du Tout-Puissant, tu reviens de la mosquée ? Elle a répondu : Oui. Il dit : « Car avez-vous utilisé du parfum ? Elle a répondu : Oui. Il a dit : « J’ai entendu mon bien-aimé AbulQasim (ﷺ) dire : La prière d’une femme qui utilise du parfum pour cette mosquée n’est pas acceptée jusqu’à ce qu’elle revienne et prenne un bain semblable à celui de la souillure sexuelle (parfaitement).

Abou Dawud a dit : Al-i’sar signifie poussière.