Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4174
Femmes portant du parfum lorsqu’elles sortent
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَجَدَ مِنْهَا رِيحَ الطِّيبِ يُنْفَحُ وَلِذَيْلِهَا إِعْصَارٌ فَقَالَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ جِئْتِ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ حِبِّي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ لاِمْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الإِعْصَارُ غُبَارٌ
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah
Une femme l’a rencontré et il a trouvé en elle une odeur de parfum. Ses vêtements flottaient dans l’air. Il dit : « Ô servante du Tout-Puissant, tu reviens de la mosquée ? Elle a répondu : Oui. Il dit : « Car avez-vous utilisé du parfum ? Elle a répondu : Oui. Il a dit : « J’ai entendu mon bien-aimé AbulQasim (ﷺ) dire : La prière d’une femme qui utilise du parfum pour cette mosquée n’est pas acceptée jusqu’à ce qu’elle revienne et prenne un bain semblable à celui de la souillure sexuelle (parfaitement).
Abou Dawud a dit : Al-i’sar signifie poussière.