حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

Dhu Mikhbar al-Habashi, qui servait le Prophète (صلى الله عليه وسلم), a rapporté une version de la tradition précédente. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a effectué les ablutions de telle manière qu’il n’y a pas de boue sur la terre. Il ordonna alors à Bilal (d’appeler à la prière). Il a appelé à la prière. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) se leva et offrit deux rak’ahs de prière sans se presser. Ceci est rapporté par Hajjaj sur l’autorité de Yazid b. Sulaih de Dhu Mikhbar d’une personne d’al-Habashah (Ethiopie). « Ubaid (un narrateur) a dit

Dhu Mikhbar al-Habashi, qui était au service du Prophète (ﷺ), a dit dans ce récit : Il fit ensuite ses ablutions — c'est-à-dire le Prophète (ﷺ) — des ablutions dont la poussière ne resta point collée. Puis il ordonna à Bilâl, qui appela à la prière (adhân). Ensuite, le Prophète (ﷺ) se leva et accomplit deux rak'ahs sans hâte, puis dit à Bilâl : « Accomplis la prière. » Puis il accomplit la prière obligatoire sans hâte.