حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رضى الله عنهما عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ali ibn AbuTalib

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire à la fin de son witr : « Ô Allah, je cherche refuge dans Ton bon plaisir contre Ta colère, et dans Ton pardon contre Ton châtiment, et je cherche refuge dans Ta miséricorde contre Ta colère. Je ne peux pas compter la louange qui vous est due. Tu es tel que tu t’es loué toi-même.

Abou Dawoud a dit : « Hisham est le premier enseignant de Hammad. Yahya b. Ma’in a dit : « Il n’est rapporté que personne n’ait rapporté de lui les traditions, à l’exception de Hammad b. Salamah.

Abou Dawud a dit : Ubayy b. Ka’b a dit : « Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a récité des supplications dans le witr avant de s’incliner.

Abou Dawoud a dit : « Cette tradition a également été rapportée par 'Isa b. Yunus à travers une chaîne de narrateurs différente de Ubayy b. Ka’b. Il l’a également raconté à travers une chaîne différente de narrateurs sur l’autorité d’Ubayy b. Ka’b que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a récité la supplication dans le witr avant de s’incliner.

Abou Dawud a dit : « La chaîne des narrateurs de la tradition du Sa’id de Qatadah est la suivante : Yazid b. Zurai' a rapporté de Sa’id, de Qatadah, de 'Azrah, de Sa’id b. 'Abd al-Rahman b. Abza, sur l’autorité de son père, du Prophète (صلى الله عليه وسلم). Cette version ne mentionne pas la supplication et le nom d’Ubayy. Cette tradition a également été rapportée par 'Abd al-A’la et Muhammad b. Bishr al-'Abdi. Il a entendu les traditions de 'Isa b. Yunus à Kufah. Ils n’ont pas mentionné la supplication dans leur version.

Cette tradition a également été rapportée par Hisham al-Dastuwa’i et Shu’bah de Qatadah. Ils n’ont pas mentionné la supplication dans leur version. La tradition de Zubaid a été rapportée par Sulaiman al-A’mash, Shu’bah, 'Abd al-Malik b. Abi Sulaiman, et Jarir b. Hazim ; tous rapportés sur l’autorité de Zubaid. Aucun d’entre eux ne mentionne la supplication dans sa version, sauf dans la tradition transmise par Hafs b. Ghiyath de Mis’ar de Zubaid ; il a raconté dans sa version qu’il (le Prophète) a récité une supplication avant de s’incliner.

Abou Dawud a dit : « Cette version de la tradition n’est pas bien connue. Il est douteux que Hafs ait pu raconter cette tradition d’un autre narrateur que Mis’ar.

Abou Dawud a dit : « Il est rapporté qu’Ubayy (b. Ka’b) avait l’habitude de réciter la supplication (dans le witr) dans la seconde moitié du Ramadan.