حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ ‏.‏
Traduction
Rapporté par AbuQatadah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) sortit la nuit et trouva AbouBakr priant à voix basse, et il passa devant Omar ibn al-Khattab qui élevait la voix en priant.

Lorsqu’ils rencontrèrent tous les deux le Prophète (صلى الله عليه وسلم) ensemble, le Prophète (صلى الله عليه وسلم) dit : Je suis passé à côté de toi, AbuBakr, alors que tu priais à voix basse. Il répondit : « Je l’ai fait entendre Celui avec qui je m’entretenais intimement, Messager d’Allah. Il (le Prophète) dit à Omar : « Je suis passé à côté de toi alors que tu priais à haute voix. Il répondit : « Messager d’Allah, je réveillais les somnolents et chassais le diable.

Al-Hasan a ajouté dans sa version : Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : Élève un peu la voix, AbuBakr, et il dit à Omar : Baisse un peu la voix.