Sunan Abi Dawud

Prière (Kitab Al-Salat) : Prosternation en récitant le Coran

كتاب سجود القرآن

Chapitre 479

تَفْرِيعِ أَبْوَابِ السُّجُودِ وَكَمْ سَجْدَةٍ فِي الْقُرْآنِ

Sunan Abi Dawud 1401
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Amr ibn al-‘As rapporte que le Prophète (ﷺ) lui enseigna quinze prosternations à effectuer lors de la récitation du Coran, dont trois dans les sourates Al-Moufassal et deux dans la sourate Al-Hajj. Abou Dawoud dit qu’Abou al-Darda’ rapporte onze prosternations du Prophète, mais que la chaîne de cette tradition est faible.

Sunan Abi Dawud 1402
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Oqba ibn ‘Amir dit : « Je demandai au Messager d’Allah (ﷺ) : “Y a-t-il deux prosternations dans la sourate Al-Hajj ?” Il répondit : “Oui. Celui qui ne fait pas les deux prosternations ne devrait pas la réciter.” »

Chapitre 480

مَنْ لَمْ يَرَ السُّجُودَ فِي الْمُفَصَّلِ

Sunan Abi Dawud 1403
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) ne faisait aucune prosternation lors de la récitation d’un verset des sourates Al-Moufassal depuis son arrivée à Médine.

Sunan Abi Dawud 1404
Afficher le texte arabe
Traduction

Zayd ibn Thabit rapporte : « Je récitai la sourate An-Najm devant le Messager d’Allah (ﷺ), et il ne fit pas de prosternation à son terme. »

Sunan Abi Dawud 1405
Afficher le texte arabe
Traduction

Cette tradition est également rapportée par Zayd ibn Thabit, par une autre chaîne de transmetteurs, dans le même sens. Abou Dawoud dit : « Zayd dirigeait une prière et ne fit pas de prosternation. »

Chapitre 481

مَنْ رَأَى فِيهَا السُّجُودَ

Sunan Abi Dawud 1406
Afficher le texte arabe
Traduction

‘Abdallah ibn Mas‘oud rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) récita la sourate An-Najm et se prosterna. Toutes les personnes présentes se prosternèrent avec lui, sauf un homme qui prit une poignée de petits cailloux ou de poussière, la porta à son visage et dit : « Cela me suffit. » Abdallah ibn Mas‘oud dit : « Je le vis plus tard tué alors qu’il était mécréant. »

Chapitre 482

السُّجُودِ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ ‏}‏

Sunan Abi Dawud 1407
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra rapporte : « Nous nous prosternâmes avec le Messager d’Allah (ﷺ) en récitant “Quand le ciel se déchirera” et “Récite au nom de ton Seigneur qui a créé”. »

Sunan Abi Dawud 1408
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Rafi‘ rapporte : « Je priai la prière nocturne derrière Abou Hourayra. Il récita la sourate Al-Inchiqaq (“Quand le ciel se déchirera”) et se prosterna. Je lui demandai : “Pourquoi cette prosternation ?” Il répondit : “Je me suis prosterné en la récitant derrière Abou al-Qasim — c’est-à-dire le Prophète — et je continuerai à me prosterner en la récitant jusqu’à ce que je le retrouve.” »

Chapitre 483

السُّجُودِ فِي ‏{‏ ص ‏}‏

Sunan Abi Dawud 1409
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Abbas rapporte : « La prosternation lors de la récitation de la sourate Sad ne fait pas partie des prosternations prescrites, mais j’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) se prosterner. »

Sunan Abi Dawud 1410
Afficher le texte arabe
Traduction

Saïd al-Khoudri rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) récita la sourate Sad sur le minbar. Lorsqu’il arriva au passage de prosternation, il descendit du minbar et se prosterna ; les gens se prosternèrent avec lui. Le lendemain, il la récita de nouveau. Lorsqu’il arriva au passage de prosternation, les gens se préparèrent à se prosterner. Le Messager d’Allah dit alors : « C’est le repentir d’un prophète, mais je vous ai vus prêts à vous prosterner. » Il descendit donc du minbar et se prosterna, et les gens se prosternèrent avec lui.

Chapitre 484

فِي الرَّجُلِ يَسْمَعُ السَّجْدَةَ وَهُوَ رَاكِبٌ وَفِي غَيْرِ الصَّلاَةِ

Sunan Abi Dawud 1411
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que, l’année de la Conquête, le Prophète récita un verset de prosternation. Tous se prosternèrent : certains étaient montés et d’autres à terre. Ceux qui étaient montés se prosternèrent sur leurs mains.

Sunan Abi Dawud 1412
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que le Messager de Dieu récita une sourate hors de la prière — selon la version d’Ibn Numair — puis se prosterna, et il se prosterna avec lui. Aucun de nous ne trouvait alors de place où poser son front.

Sunan Abi Dawud 1413
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar rapporte que le Prophète leur récitait le Coran. Lorsqu’il arrivait à un verset de prosternation, il prononçait le takbir et ils se prosternaient. Abd al-Razzaq a dit qu’al-Thawri appréciait beaucoup ce récit. Abu Dawud dit qu’il l’appréciait parce qu’il mentionne le takbir.

Chapitre 485

مَا يَقُولُ إِذَا سَجَدَ

Sunan Abi Dawud 1414
Afficher le texte arabe
Traduction

Aïcha, Mère des croyants, rapporte que le Messager de Dieu se prosternait la nuit en récitant le Coran et répétait souvent : « Mon visage se prosterne devant Celui qui l’a créé et qui, par Sa puissance et Sa force, lui a donné l’ouïe et la vue. »

Chapitre 486

فِيمَنْ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ

Sunan Abi Dawud 1415
Afficher le texte arabe
Traduction

Abu Tamimah al-Hujaymi rapporte qu’à son arrivée à Médine, il prononça un sermon après la prière de l’aube et se prosterna en raison d’une récitation du Coran. Ibn Umar le lui interdit trois fois, mais il continua. Ibn Umar dit : « J’ai prié derrière le Prophète, Abu Bakr, Umar et Uthman ; ils ne se prosternaient pas à cause d’une récitation avant que le soleil ne se soit levé. »