حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Rapporté par Ibn 'Umar

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dirigé une section dans une rak’ah de prière et l’autre section faisait face à l’ennemi. Puis ils se détournèrent et prirent la position de l’autre section. Ils (l’autre partie) sont venus et il (le Prophète) les a guidés dans la deuxième rak’ah. Il prononça alors la salutation. Ensuite, ils se sont levés et ont accompli le rak’ah restant, ils sont partis et l’autre section a terminé son rak’ah restant.

Abou Dawoud a dit : « Cette tradition a été rapportée par Nafi' et Khalid b. Ma’dan d’Ibn 'Umar de la même manière du Prophète (صلى الله عليه وسلم). Cela a également été transmis de la même manière par Masruq ad Yusuf b. Mihran sur l’autorité d’Ibn 'Abbas. Cela a été rapporté par Yunus d’après al-Hasan d’Abou Moussa quelque chose de similaire, disant qu’Abou Moussa l’a fait.