حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
Traduction
Abou Humaid al-Sa’idi a dit un jour à un groupe de dix des compagnons du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ; Abu Qatadah était l’un d’entre eux

Je suis l’un d’entre vous qui est le mieux informé de la manière dont le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a prié. Ils dirent : « Pourquoi, par Allah, ne l’avez-vous pas suivi plus que nous, et ne restez-vous pas plus longtemps en sa compagnie que nous ? Il a dit : Oui. Ils dirent : « Décrivez ensuite (comment le Prophète a prié). Il a dit : « Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) s’est levé pour prier, il a levé les mains de manière à les amener en face de ses épaules, et a prononcé le takbir (Allah est le plus grand), jusqu’à ce que chaque os repose correctement à sa place, puis a récité (quelques versets du Coran) ; puis il prononça le takbir (Allah est le plus grand) en levant les mains de manière à les amener en face de ses épaules. puis il s’inclina ; posant les paumes de ses mains sur ses genoux et se tenant droit, sans lever ni baisser la tête ; puis il leva la tête en disant : « Allah écoute celui qui Le loue » ; puis il leva les mains de manière à les amener exactement en face de ses épaules ; puis il prononça : « Allah est le plus grand ». puis il se baissa jusqu’à terre (en se prosternant), en écartant ses bras de ses côtés ; puis il leva la tête, pencha son pied gauche et s’assit dessus, et ouvrit les orteils lorsqu’il se prosterna, puis il prononça : « Allah est le plus grand ». puis il leva la tête, plia son pied gauche et s’assit dessus de manière à ce que chaque os revienne à sa place ; Puis il fit de même dans la seconde (rak’ah). À la fin des deux rak’ahs, il s’est levé et a prononcé le takbir (Allah est le plus grand), en levant les mains de manière à les amener en face de ses épaules. puis il s’inclina, posant les paumes de ses mains sur ses genoux et se tenant droit, sans lever ni baisser la tête, puis il leva la tête en disant : « Allah écoute celui qui Le loue » ; puis il leva les mains de manière à les amener exactement en face de ses épaules ; puis il prononça : « Allah est le plus grand ». puis il se baissa jusqu’à terre (en se prosternant), en écartant ses bras de ses côtés ; puis il leva la tête, plia son pied gauche et s’assit dessus, et ouvrit les orteils lorsqu’il se prosterna ; puis il se prosterna ; puis il prononça : « Allah est le plus grand ». puis il leva la tête, plia son pied gauche et s’assit dessus de manière à ce que chaque os revienne à sa place ; Puis il fit de même dans la seconde (rak’ah). À la fin de deux rak’ahs, il s’est levé et a prononcé le takbir (Allah est le plus grand), en levant les mains de manière à les amener en face de ses épaules, de la même manière qu’il avait prononcé le takbir (Allah est le plus grand) au début de la prière. Puis il le fit dans le reste de sa prière ; et après la prosternation qui, si elle était suivie du taslim (salutation), il sortait son pied gauche et s’asseyait sur sa hanche gauche. Ils dirent : « Vous avez dit la vérité. C’est ainsi qu’il (la paix et la paix soient sur lui) avait l’habitude de prier.