Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 766

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

‘A’isha, Mère des croyants, rapporte : ‘Asim ibn Humayd lui demanda : « Par quelles paroles le Messager d’Allah commençait-il sa prière surérogatoire nocturne ? » Elle répondit : « Tu me demandes une chose que personne ne m’avait demandée avant toi. Lorsqu’il se levait, il disait dix fois : “Allah est le plus grand”, dix fois : “Louange à Allah”, dix fois : “Gloire à Allah” et dix fois : “Il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah”. Il demandait pardon dix fois et disait : “Ô Allah, pardonne-moi, guide-moi, accorde-moi ma subsistance et préserve-moi.” Il cherchait refuge auprès d’Allah contre l’épreuve de se tenir devant Lui le Jour du Jugement. » Abu Dawud dit que cette tradition a aussi été rapportée par Khalid ibn Ma‘dan, d’après Rabi‘a al-Jarashi, d’après ‘A’isha.