حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌيُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا - قَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ - فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً الصَّلاَةَ - وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ - فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ ‏.‏ فَقَالَ مَا نَافَقْتُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا اقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِـ ‏‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ

a déclaré Jabir

Mu'adh priait avec le Prophet (ﷺ) puis retournait pour nous diriger dans la prière — (il a dit une fois : puis retournait pour prier avec son peuple) — et le Prophète (ﷺ) retarda la prière une nuit — (et il a dit une fois : la prière d'Al-Isha). Mu'adh pria donc avec le Prophète (ﷺ), puis vint diriger son peuple dans la prière et récita Al-Baqarah. Un homme du peuple s'écarta et pria, et l'on dit : « Es-tu devenu hypocrite, ô un tel ? » Il répondit : « Je ne suis pas devenu hypocrite. » Il vint auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, Mu'adh prie avec toi, puis revient et nous dirige dans la prière. Nous sommes des gens qui utilisons des chameaux pour abreuver et qui travaillons de nos mains, et il est venu nous diriger dans la prière et a récité la sourate Al-Baqarah. » Il (le Prophète) dit : « Ô Mu'adh, provoques-tu la dissension ? Provoques-tu la dissension ? Récite telle et telle sourate, recite telle et telle sourate. » Abou Al-Zoubayr a dit : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » et « Par la nuit quand elle couvre » ! Nous avons mentionné cela à 'Amr, qui a dit : « Je pense qu'il l'a mentionné. »