Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 828
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ " . قَالُوا رَجُلٌ . قَالَ " قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ . وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ . قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ .
‘Imran ibn Husayn rapporte : Le Prophète ﷺ dirigea la prière de midi. Un homme récita derrière lui : « Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut » (sourate 87). Après la prière, le Prophète demanda : « Qui parmi vous a récité ? » Les fidèles répondirent : « Un homme. » Il dit : « Je savais que l’un de vous troublait ma récitation. » Abu Dawud dit : Dans la version d’Abu al-Walid, Shu‘ba demanda à Qatada : « Sa‘id n’a-t-il pas dit : “Écoutez attentivement le Coran” ? » Il répondit : « Si, mais cela concerne la prière où le Coran est récité à voix haute. » Dans la version d’Ibn Kathir, je demandai à Qatada : « Peut-être désapprouvait-il cette récitation ? » Il répondit : « S’il l’avait désapprouvée, il l’aurait interdite. »