حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلأَ يَدَهُ مِنَ الْخَيْرِ‏"

Rapporté par Abdullah ibn AbuAwfa

Un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : « Je ne peux rien retenir du Coran, enseigne-moi donc quelque chose qui me suffise. » Il dit : « Dis : Soubhan-Allâh, wal-hamdoulillâh, wa lâ ilâha ill-Allâh, wallâhou akbar, wa lâ hawla wa lâ qouwata illâ billâh (Gloire à Allah, louange à Allah, nulle divinité n'est digne d'être adorée en dehors d'Allah, Allah est le Plus Grand, et il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah). » L'homme dit : « Ô Messager d'Allah, cela est pour Allah, qu'y a-t-il donc pour moi ? » Il dit : « Dis : Allâhoumma-rhamni, warzouqni, wa 'âfini, wahdini (Ô Allah, fais-moi miséricorde, pourvois à mes besoins, préserve ma santé et guide-moi). » Lorsqu'il s'en alla, il fit un geste de la main. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Quant à celui-ci, il a rempli sa main de bien. »