Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 864

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ خَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتَى أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ أَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلاَةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلاَئِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلاَةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abu Hurayra rapporte : Anas ibn Hakim al-Dabbi craignait Ziyad ou Ibn Ziyad. Il se rendit donc à Médine et rencontra Abu Hurayra, à qui il rattacha sa généalogie ; Abu Hurayra l’intégra alors à sa lignée. Abu Hurayra lui dit : « Jeune homme, veux-tu que je te rapporte un hadith ? » Il répondit : « Bien sûr, qu’Allah te fasse miséricorde. » Yunus dit : Je crois qu’il le rapporta du Prophète ﷺ : « La première des œuvres sur lesquelles les gens seront interrogés le Jour de la Résurrection est la prière. Notre Seigneur, le Très-Haut, dira aux anges, bien qu’Il le sache mieux : “Examinez la prière de Mon serviteur : l’a-t-il accomplie parfaitement ou avec des manquements ?” Si elle est parfaite, elle sera inscrite comme parfaite. Si elle est déficiente, Il dira : “Voyez si Mon serviteur a accompli des prières surérogatoires. S’il en a à son actif, complétez sa prière obligatoire avec ses prières surérogatoires.” Il sera procédé de même pour toutes ses œuvres. »