حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Ibn Shihab a dit

Abou Dawud a dit : « Cette tradition a été transmise d’al-Zuhri par Ma’mar, Malik, Ibn 'Uyainah, Shu’aib b. Abi Hamzah et al-Laith b. Sa’d et d’autres ; mais ils n’ont pas mentionné l’heure à laquelle il (le Prophète) a prié, ni ne l’ont expliquée. Et de même, il a été rapporté par Hisham b. 'Urwah et Habib b. Abu Mazruq de 'Urwah comme le rapport de Ma’mar et de ses compagnons. Mais Habib n’a pas fait mention de Béchir. Et Wahb b. Kaisan a rapporté sur l’autorité de Jabir du Prophète (صلى الله عليه وسلم) l’heure de la prière du Maghrib. Il a déclaré : « Le lendemain, il (Gabriel) est venu le voir au moment de la prière du Maghrib, alors que le soleil s’était déjà couché. (Il est venu les deux jours) en même temps.

Abou Dawud a dit : De même, cette tradition a été transmise par Abou Hurairah par le Prophète (صلى الله عليه وسلم). Il a dit : « Puis il (Gabriel) m’a guidé dans la prière du coucher du soleil le lendemain à la même heure. »

De même, cette tradition a été racontée à travers une chaîne différente par 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As, à travers une chaîne de Hassan b. 'Atiyyah, de 'Amr b. Shu’aib, de son père, sur l’autorité du Prophète (صلى الله عليه وسلم).