حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ ‏.‏

Rapporté par Qudamah ibn Wabirah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : Si quelqu’un omet la prière du vendredi sans excuse, il doit donner un dirham ou un demi-dirham, ou un sa' ou un demi-sa' de blé, en aumône.

Abou Dawud a dit : Sa’id b. Béchir a rapporté cette tradition de la même manière, sauf qu’il a raconté « un mudd ou un demi-mudd » (au lieu de sa'). Il l’a raconté à partir de Samurah.

Abou Dawud a dit : « J’ai entendu Ahmad bin Hanbal être interrogé sur les différences concernant la narration de ce hadith. Il a déclaré : « Hammam a une mémoire plus forte – à mon avis – qu’Ayyub. »