حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِالْمَدَائِنِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ عَمَّارٌ وَقَامَ عَلَى دُكَّانٍ يُصَلِّي وَالنَّاسُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ فَأَخَذَ عَلَى يَدَيْهِ فَاتَّبَعَهُ عَمَّارٌ حَتَّى أَنْزَلَهُ حُذَيْفَةُ فَلَمَّا فَرَغَ عَمَّارٌ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِذَا أَمَّ الرَّجُلُ الْقَوْمَ فَلاَ يَقُمْ فِي مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَقَامِهِمْ " . أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ عَمَّارٌ لِذَلِكَ اتَّبَعْتُكَ حِينَ أَخَذْتَ عَلَى يَدَىَّ .
Traduction
'Adi b. Thabit al-Ansari a dit : Un homme m’a raconté qu’il était une fois en compagnie d’Ammar b. Yasir à al-Mada’in (une ville près de Ku’fah). L’IQAMAH a été appelée à la prière
Un homme se trouvait avec Ammar ibn Yasir à Al-Mada'in lorsque la prière fut appelée. Ammar s'avança et se tint sur une butte pour prier, tandis que les gens se trouvaient en contrebas. Hudhayfah s'avança, le prit par les mains, et Ammar le suivit jusqu'à ce que Hudhayfah le fasse descendre. Lorsque Ammar eut terminé sa prière, Hudhayfah lui dit : N'as-tu pas entendu le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui, dire : « Lorsqu'un homme dirige les gens dans la prière, qu'il ne se tienne pas dans un endroit plus élevé que leur position » ou des mots approchants ? Ammar répondit : C'est pour cette raison que je t'ai suivi lorsque tu as pris mes mains.