حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : L’imam n’est désigné que pour être suivi ; quand il dit : « Allah est le plus grand », dites : « Allah est le plus grand » et ne dites pas : « Allah est le plus grand » jusqu’à ce qu’il dise : « Allah est le plus grand ». Quand il s’incline ; arc; et ne vous inclinez pas jusqu’à ce qu’il s’incline. Et quand il dit : « Allah écoute celui qui Le loue », dites : « Ô Allah, notre Seigneur, que la louange soit à Toi ».

La version rapportée par Muslim dit : « Et à Toi soit la louange : Et quand il se prosterne ; et ne vous prosternez pas jusqu’à ce qu’il se prosterne. Quand il prie debout, priez debout, et quand il prie assis, vous tous priez assis.

Abou Dawud a dit : « Ô Allah, notre Seigneur, à Toi soit la louange » rapportées par Sulaiman m’ont été expliquées par certains de nos compagnons.