حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Anas b. malik a dit

Moussa ibn Ismaïl nous a raconté : Hammad nous a raconté : Thabit al-Bounani nous a raconté, d'après Anas ibn Malik, que les juifs, lorsqu'une femme parmi eux avait ses règles, la sortaient de la maison, ne mangeaient pas avec elle, ne buvaient pas avec elle et ne cohabitaient pas avec elle dans la maison. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) fut interrogé à ce sujet, et Allah le Très-Haut révéla :

Et ils t'interrogent sur la menstruation. Dis : C'est un mal. Éloignez-vous donc des femmes pendant la menstruation

jusqu'à la fin du verset. Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dit alors : « Co-habitez avec elles dans les maisons et faites toute chose, sauf le coït. » Les juifs dirent alors : « Cet homme ne veut rien laisser de notre tradition sans s'y opposer. » Ousayd ibn Houdayr et Abbad ibn Bichr vinrent alors auprès du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) et dirent : « Ô Messager d'Allah, les juifs disent ceci et and celà. Ne devrions-nous pas avoir des rapports avec elles pendant leurs règles ? » Le visage du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) s'assombrit au point que nous crûmes qu'il était en colère contre eux deux. Ils sortirent et rencontrèrent un cadeau de lait destiné au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) ; il envoya quelqu'un à leur suite pour les faire abreuver, et nous pûmes ainsi penser qu'il n'était pas en colère contre eux.