Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 47

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Moussa nous a rapporté : Isa ibn Younous nous a informés : Muhammad ibn Ishaq nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, d’après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, d’après Zayd ibn Khalid al-Jouhani, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Si je ne craignais d’imposer une difficulté à ma communauté, je lui ordonnerais d’utiliser le siwak à chaque prière. »

Abou Salama a dit : Je voyais Zayd assis dans la mosquée, avec le siwak à l’oreille, à la place où le scribe met son calame. Chaque fois qu’il se levait pour la prière, il utilisait son siwak.