Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 48

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Awf at-Ta’i nous a rapporté : Ahmad ibn Khalid nous a rapporté : Muhammad ibn Ishaq nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Yahya ibn Habban, d’après Abd Allah ibn Abd Allah ibn Omar. Il a dit : Je demandai : « Comment expliquer qu’Ibn Omar fasse ses ablutions à chaque prière, qu’il soit en état de pureté ou non ? » Il répondit : « Asma, fille de Zayd ibn al-Khattab, m’a rapporté qu’Abd Allah ibn Hanzala ibn Abi Amir lui avait rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait reçu l’ordre de faire ses ablutions pour chaque prière, qu’il soit en état de pureté ou non. Lorsque cela lui devint pénible, il reçut l’ordre d’utiliser le siwak pour chaque prière. Ibn Omar estimait en avoir la force et ne renonçait donc pas à faire ses ablutions pour chaque prière. »

Abou Dawoud a dit : Ibrahim ibn Sa‘d l’a rapporté d’après Muhammad ibn Ishaq, en disant : « Oubayd Allah ibn Abd Allah. »