حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُيَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ -قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ

Rapporté par Abou Burdah

Musaddad et Sulaimān ibn Dāwūd al-Atakī nous ont rapporté, tous deux disant : Hammād ibn Zaid nous a rapporté, d'après Ghailān ibn Jarīr, d'après Abū Burdah, d'après son père, qui a dit :

Musaddad a dit : Nous sommes venus auprès du Messager d'Allah ﷺ pour lui demander une monture, et je l'ai vu utiliser le cure-dents (miswak) sur sa langue. Abū Dāwūd a dit : Et Sulaimān a dit : Je suis entré chez le Prophète ﷺ alors qu'il utilisait le miswak qu'il avait placé sur le côté de sa langue, et il disait : « Ih, ih ! », ce qui signifie qu'il avait des haut-le-cœur.

Abū Dāwūd a dit : Musaddad a dit : C'était un long hadith que j'ai abrégé.