Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 54
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ " وَالْخِتَانَ " . قَالَ " وَالاِنْتِضَاحَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " انْتِقَاصَ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ .
Moussa ibn Isma‘il et Dawoud ibn Shabib nous ont rapporté : Hammad nous a rapporté, d’après Ali ibn Zayd, d’après Salama ibn Muhammad ibn Ammar ibn Yasir. Moussa a dit : d’après son père ; Dawoud a dit : d’après Ammar ibn Yasir, que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Le rinçage de la bouche et l’aspiration d’eau par le nez relèvent de la fitra. » Il a ensuite rapporté un récit semblable, sans mentionner le fait de laisser pousser la barbe, et a ajouté : « et la circoncision ». Il a dit : « et l’aspersion d’eau », sans mentionner « le nettoyage avec de l’eau », c’est-à-dire le nettoyage après les besoins.
Abou Dawoud a dit : Un récit semblable est rapporté d’Ibn Abbas, qui a dit : « Cinq, toutes concernant la tête. » Il y a mentionné le fait de tracer une raie dans les cheveux et n’a pas mentionné le fait de laisser pousser la barbe.
Abou Dawoud a dit : Un récit semblable à celui de Hammad est rapporté de Talq ibn Habib, de Moujahid et de Bakr ibn Abd Allah al-Mouzani comme étant leurs propres paroles. Ils n’ont pas mentionné le fait de laisser pousser la barbe. Le récit de Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Maryam, d’après Abou Salama, d’après Abou Hourayra, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, contient : « et laisser pousser la barbe ». Un récit semblable est rapporté d’Ibrahim an-Nakha‘i, qui a mentionné le fait de laisser pousser la barbe et la circoncision.