Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 63

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-‘Ala’, ‘Outhman ibn Abi Chayba, al-Hassan ibn ‘Ali et d’autres nous ont rapporté : Abou Ousama nous a rapporté, d’après al-Walid ibn Kathir, d’après Mouhammad ibn Ja‘far ibn az-Zoubayr, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Oumar, d’après son père : On interrogea le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, au sujet de l’eau et des animaux et bêtes sauvages qui la fréquentent. Il répondit, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : « Lorsque l’eau atteint deux qoullas, elle ne porte pas d’impureté. »

Abou Dawoud dit : Ce sont les termes d’Ibn al-‘Ala’. ‘Outhman et al-Hassan ibn ‘Ali ont dit : « D’après Mouhammad ibn ‘Abbad ibn Ja‘far. » Abou Dawoud dit : C’est la version correcte.