Texte du Hadith et Chaîne de Narration

L'Apôtre d'Allah (ṣall Allāhu 'alayhi wa sallam) a dit : "Lorsqu'il y a assez d'eau pour remplir deux cruches (qullatayn), elle ne devient pas impure."

Abū Dāwūd a dit : "Ḥammād b. Zayd a rapporté cette tradition de l'autorité de 'Āṣim (sans aucune référence au Prophète)."

Commentaire Savant (Sharḥ)

Ce ḥadīth établit un principe fondamental dans la loi de la purification : les grandes quantités d'eau ne sont pas affectées par les impuretés mineures. Les "deux cruches" (qullatayn) mentionnées se réfèrent à une mesure spécifique comprise par les savants comme environ 500 ratls (livres iraquiennes), équivalent à environ 160-200 litres.

L'Imam al-Nawawī explique que lorsque l'eau atteint cette quantité, elle ne devient pas impure par contact avec des impuretés mineures, car le volume empêche les propriétés naturelles de l'eau de changer. Cette règle s'applique à l'eau stagnante dans des récipients ou des réservoirs naturels.

La note de l'Imām Abū Dāwūd concernant la chaîne indique que cette narration atteint le niveau du Compagnon (mawqūf) par 'Āṣim al-Aḥwal, bien que d'autres chaînes authentiques l'établissent comme parole prophétique (marfū'). Les savants acceptent les deux versions comme preuve, car les déclarations des Compagnons sur des questions non sujettes à l'opinion personnelle sont traitées comme ayant une autorité prophétique.

Applications Juridiques

1. L'eau en dessous de la mesure qullatayn devient impure si elle entre en contact avec des impuretés et change de couleur, de goût ou d'odeur.

2. L'eau courante (rivières, ruisseaux) suit des règles différentes et ne devient généralement pas impure sauf si elle est totalement contaminée.

3. L'école Ḥanafī mesure la pureté par la surface plutôt que par le volume, considérant les grandes masses d'eau pures quelle que soit la quantité.

4. Les applications modernes incluent la détermination de la pureté des réservoirs d'eau, des piscines et des grands conteneurs selon cette mesure classique.