Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 67
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ . قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ . وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ .
Ahmad ibn Abi Chou‘ayb et ‘Abd al-‘Aziz ibn Yahya, tous deux de Harran, nous ont rapporté : Mouhammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Mouhammad ibn Ishaq, d’après Salit ibn Ayyoub, d’après ‘Oubayd Allah ibn ‘Abd ar-Rahman ibn Rafi‘ al-Ansari, puis al-‘Adawi, d’après Abou Sa‘id al-Khoudri, qui dit : J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors qu’on lui disait : « On puise pour toi de l’eau au puits de Bouda‘a, un puits dans lequel sont jetés de la chair de chiens, des linges menstruels et des excréments humains. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, répondit : « L’eau est certes purificatrice ; rien ne la rend impure. »
Abou Dawoud dit : J’ai entendu Qoutayba ibn Sa‘id dire : J’ai interrogé le gardien du puits de Bouda‘a sur sa profondeur. Il a répondu : « Quand l’eau y est au plus haut, elle atteint le pubis. » J’ai demandé : « Et quand elle baisse ? » Il a répondu : « En dessous des parties intimes. »
Abou Dawoud dit : J’ai moi-même mesuré le puits de Bouda‘a avec mon manteau : je l’ai étendu au-dessus, puis l’ai mesuré en coudées. Sa largeur était de six coudées. J’ai demandé à celui qui m’avait ouvert la porte du jardin et m’y avait fait entrer : « Sa construction a-t-elle été modifiée par rapport à ce qu’elle était ? » Il a répondu : « Non. » J’y ai vu une eau dont la couleur avait changé.