Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 75

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Abd Allah ibn Maslama al-Qa‘nabi nous a rapporté, d’après Malik, d’après Ishaq ibn ‘Abd Allah ibn Abi Talha, d’après Houmayda bint ‘Oubayd ibn Rifa‘a, d’après Kabcha bint Ka‘b ibn Malik — qui était l’épouse du fils d’Abou Qatada — : Abou Qatada entra et elle lui versa de l’eau pour ses ablutions. Une chatte vint et en but. Il inclina le récipient pour elle jusqu’à ce qu’elle ait bu. Kabcha dit : Il me vit le regarder et demanda : « Es-tu étonnée, fille de mon frère ? » Je répondis : « Oui. » Il dit alors : « Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : “Elle n’est pas impure ; elle fait partie de ceux et celles qui vont et viennent parmi vous.” »