Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 11

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ يَسْتُرُكَ فَلاَ بَأْسَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya ibn Faris nous a rapporté : Safwan ibn Isa nous a rapporté, d’après al-Hasan ibn Dhakwan, d’après Marwan al-Asfar, qui a dit : J’ai vu Ibn Omar faire agenouiller sa monture face à la qibla, puis s’asseoir pour uriner dans sa direction. Je lui dis : « Abou Abd ar-Rahman, cela n’a-t-il pas été interdit ? » Il répondit : « Si, mais cela n’a été interdit qu’en terrain découvert. Lorsqu’il y a entre toi et la qibla quelque chose qui te dissimule, il n’y a pas de mal. »