حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Laqit ibn Sabirah

J’étais le chef de la délégation des Banu al-Muntafiq ou (le narrateur en doutait) je faisais partie de la délégation des Banu al-Muntafiq qui est venue voir le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Quand nous sommes arrivés chez le Prophète, nous ne l’avons pas trouvé dans sa maison. Nous y avons trouvé Aïcha, la Mère des croyants. Elle ordonna qu’on nous préparait un plat appelé Khazirah. Il a ensuite été préparé. Un plateau contenant des dattes nous a ensuite été présenté. (Le narrateur Qutaybah n’a pas mentionné le mot qina', plateau).

Puis le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) est venu. Il demanda : « Vous a-t-on servi ou commandé quelque chose pour vous ? Nous avons répondu : « Oui, Messager d’Allah. » Alors que nous étions assis en compagnie du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), nous avons soudainement vu qu’un berger conduisait un troupeau de moutons vers leur bergerie. Il avait avec lui un agneau nouveau-né qui pleurait.

Il (le Prophète) lui demanda : Que portait-il, ô untel ? Il a répondu : Une brebis. Il dit alors : « Égavez-nous une brebis à sa place. » Ne pensez pas que nous l’abattons pour vous. Nous avons cent brebis et nous ne voulons pas que leur nombre augmente. Chaque fois qu’une brebis naît, nous abattons un mouton à sa place.

(Le narrateur dit que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a utilisé le mot la tahsabanna, ne réfléchis pas).

J’ai alors dit : « Messager d’Allah, j’ai une femme qui a quelque chose dans la langue, c’est-à-dire qu’elle est insolente. Il dit : « Alors, divorcez-la. » J’ai dit : « Messager d’Allah, elle m’a accompagné et j’ai des enfants d’elle. Il dit : « Demande-lui donc (de t’obéir). S’il y a quelque chose de bon en elle, elle le fera (obéira). et ne bat pas ta femme comme tu as battu ton esclave.

J’ai dit : « Messager d’Allah, parlez-moi des ablutions. Il a dit : Faites vos ablutions complètes et faites passer les doigts dans la barbe et reniflez bien avec de l’eau, sauf lorsque vous jeûnez.