Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 143

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ ‏.‏ وَقَالَ عَصِيدَةٍ ‏.‏ مَكَانَ خَزِيرَةٍ ‏.‏

Traduction

ʿUqba ibn Mukram nous a rapporté : Yaḥyā ibn Saʿīd nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Kathīr m’a rapporté, d’après ʿĀṣim ibn Laqīṭ ibn Ṣabira, d’après son père, délégué des Banū al-Muntafiq, qu’il se rendit auprès de ʿĀʾisha et lui raconta l’épisode dans le même sens. Il a dit : Peu après, le Messager d’Allah ﷺ arriva d’un pas énergique, le corps légèrement incliné. Dans cette version, le transmetteur dit ʿaṣīda au lieu de khazīra.