حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا
Traduction
Cette tradition a été rapportée par une autre chaîne de narrateurs sur l’autorité de 'Aishah.Abu Dawud a dit

Ibrahim ibn Makhlad al-Talaqani nous a rapporté : 'Abd al-Rahman – c'est-à-dire Ibn Mahdi – nous a rapporté : Al-A'mash nous a rapporté : Certains de nos compagnons nous ont informé d'après 'Urwah al-Muzani, d'après 'Aishah, avec ce même hadith.

Abu Dawud a dit : Yahya ibn Sa'id al-Qattan a dit à un homme : « Rapporte de ma part que ces deux-là » – c'est-à-dire ce hadith d'al-A'mash d'après Habib et son hadith avec cette chaîne de transmission concernant la femme sujette à l'istihadah (métrorragie) selon lequel elle doit faire ses ablutions pour chaque prière –. Yahya a dit : « Rapporte de ma part qu'ils ne valent presque rien. »

Abu Dawud a dit : Il a été rapporté d'après al-Thawri qu'il a dit : « Habib ne nous a rapporté que d'après 'Urwah al-Muzani », c'est-à-dire qu'il ne leur a rien rapporté d'après 'Urwah ibn al-Zubair.

Abu Dawud a dit : Hamzah al-Zayyat a rapporté un hadith authentique d'après Habib, d'après 'Urwah ibn al-Zubair, d'après 'Aishah.