Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 188
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضِفْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ - قَالَ - فَجَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ " مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ " . وَقَامَ يُصَلِّي . زَادَ الأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ . أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ .
Al-Mughira ibn Shu‘ba rapporte : Une nuit, je fus l’hôte du Prophète ﷺ. Il fit rôtir un morceau de mouton, puis prit un couteau et commença à découper la viande pour moi. Bilal arriva entre-temps et l’appela pour la prière. Le Prophète ﷺ posa le couteau et dit : « Que s’est-il passé ? Que ses mains soient couvertes de poussière ! » Puis il se leva pour prier. Al-Anbari ajoute : « Ma moustache avait poussé. Il la tailla à l’aide d’un bâtonnet à dents » ; ou bien il dit : « Je te taillerai la moustache avec ce bâtonnet. » Al-Anbari répéta que sa moustache avait poussé et qu’il la tailla avec un bâtonnet à dents, ou qu’il dit : « Je te la taillerai avec ce bâtonnet. »