Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 195

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏

Traduction

Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté : Aban, d’après Yahya (c’est-à-dire Ibn Abi Kathir), d’après Abu Salama, rapporte qu’Abu Sufyan ibn Saïd ibn al-Mughira lui a raconté être entré chez Umm Habiba. Elle lui servit une coupe de sawīq, boisson préparée avec de la farine et de l’eau. Il demanda de l’eau et se rinça la bouche. Elle lui dit : « Mon neveu, fils de ma sœur, ne vas-tu pas faire les ablutions ? Le Prophète ﷺ a dit : “Faites les ablutions après ce que le feu a transformé” », ou « après ce que le feu a touché ». Abu Dawud précise que la version d’al-Zuhri dit : « Mon neveu, fils de mon frère. »