Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 17

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ عَلَى طُهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَى طَهَارَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté : Abd al-A‘la nous a rapporté : Sa‘id nous a rapporté, d’après Qatada, d’après al-Hasan, d’après Houdayn ibn al-Moundhir Abou Sasan, d’après al-Mouhajir ibn Qounfoudh, qu’il vint auprès du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors que celui-ci urinait, et le salua. Il ne lui rendit pas son salut avant d’avoir fait ses ablutions. Puis il s’excusa auprès de lui en disant : « Il me déplaisait de mentionner Allah, Puissant et Majestueux, autrement qu’en état de pureté » — ou bien il dit : « en état de purification ».