Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 213

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traduction

Hisham ibn ʿAbd al-Malik al-Yazani nous a rapporté : Baqiyya ibn al-Walid nous a rapporté, d’après Saʿd al-Aghtash — qui est le fils de ʿAbd Allah —, d’après ʿAbd al-Rahman ibn ʿAʾidh al-Azdi — Hisham précise qu’il est Ibn Qurt, gouverneur de Hims —, d’après Muʿadh ibn Jabal : « J’interrogeai le Messager d’Allah ﷺ sur ce qui est permis à un homme avec son épouse lorsqu’elle a ses menstrues. Il répondit : “Ce qui est au-dessus du izar, et s’abstenir davantage est préférable.” » Abu Dawud dit : « Cette tradition n’est pas forte. »