حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ قَالَتْرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَمْ فِي آخِرِهِ قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ أَمْ يَخْفِتُ بِهِ قَالَتْ رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Al-Mu'tamir, et par une autre voie, nous a rapporté Ahmad ibn Hanbal, nous a rapporté Isma'il ibn Ibrahim, tous deux ont dit : Nous a rapporté Burd ibn Sinan, d'après 'Ubadah ibn Nusay, d'après Ghudayf ibn al-Harith, qui a dit : J'ai demandé à 'A'ishah : Que penses-tu du Messager d'Allah, paix et bénédiction sur lui, qui se lavait de l'impureté rituelle (janabah) au début de la nuit ou à la fin ? Elle répondit : Il lui arrivait de se laver au début de la nuit et il lui arrivait de se laver à la fin. Je m'écriai : Allah est le plus Grand ! Louange à Allah Qui a rendu cette affaire facile. Je dis : Que penses-tu du Messager d'Allah, paix et bénédiction sur lui, qui accomplissait la prière du Witr au début de la nuit ou à la fin ? Elle répondit : Il lui arrivait d'accomplir le Witr au début de la nuit et il lui arrivait de l'accomplir à la fin. Je m'écriai : Allah est le plus Grand ! Louange à Allah Qui a rendu cette affaire facile. Je dis : Que penses-tu du Messager d'Allah, paix et bénédiction sur lui, qui récitait le Coran à haute voix ou à voix basse ? Elle répondit : Il lui arrivait de le réciter à haute voix et il lui arrivait de le réciter à voix basse. Je m'écriai : Allah est le plus Grand ! Louange à Allah Qui a rendu cette affaire facile.