حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ - هُوَ الْفَرَقُ - مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلاً ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرَطْلِنَا هَذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى ‏.‏ قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي
Traduction
'Aïcha a dit

Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi nous a rapporté de Malik, d'Ibn Shihab, d'Urwah, d'Aisha, qu'Allah soit satisfait d'elle, que le Messager d'Allah, paix et bénédiction sur lui, se lavait de la janaba à partir d'un récipient — qui est le faraq —.

Abu Dawud a dit: Mu'ammar a rapporté d'al-Zuhri dans ce hadith qu'elle a dit: Je me lavais, ainsi que le Messager d'Allah, paix et bénédiction sur lui, à partir d'un seul récipient d'une capacité d'un faraq.

Abu Dawud a dit: Ibn Uyainah a également rapporté un récit semblable à celui de Malik.

Abu Dawud a dit: J'ai entendu Ahmad ibn Hanbal dire: Le faraq équivaut à seize rotls. Et je l'ai entendu dire: Le sa' d'Ibn Abi Dhi'b équivaut à cinq rotls et un tiers. Et celui qui a dit huit rotls, cela n'est pas authentifié (mahfuz).

Abu Dawud a dit: J'ai entendu Ahmad dire: Quiconque donne pour la sadaqat al-fitr avec notre rotl cinq rotls et un tiers, s'est acquitté de son obligation. On a dit: Les dattes al-saihani sont lourdes. Al-saihani a dit: Elles sont meilleures. Il a dit: Je ne sais pas.