Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2804
Ce qui n’est pas aimé pour Udhiyyah
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْنَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ . قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ . قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ
Traduction
Rapporté par Ali ibn AbuTalib
Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a enjoint de faire très attention à l’œil et aux deux oreilles, et de ne pas sacrifier un animal borgne, et un animal avec une fente qui laisse quelque chose pendre à l’avant ou à l’arrière de l’oreille, ou avec une fente dans le sens de la longueur avec une perforation dans l’oreille. J’ai demandé à AbuIshaq : a-t-il mentionné un animal aux cornes cassées et aux oreilles déracinées ? Il a dit : Non. J’ai dit : « Qu’est-ce que la Muqabalah ? » Il a répondu : « Il a été coupé à l’arrière de l’oreille. » J’ai dit : « Et le Sharqa ? » Il répondit : « L’oreille a été fendue. » J’ai dit : « Et Kharqa ? » Il répondit : « Un trou est fait (dans ses oreilles) comme signe distinctif. »