Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : Les deux parties dans une transaction commerciale ont le droit de l'annuler tant qu'elles ne se sont pas séparées, sauf s'il s'agit d'un marché avec l'option d'annulation qui y est attachée ; et il n'est pas permis à l'une d'elles de se séparer de l'autre par crainte que l'une puisse exiger que le marché soit résilié.

Référence de la Source

Livre : Salaires (Kitab Al-Ijarah)

Auteur : Sunan Abi Dawud

Hadith : Sunan Abi Dawud 3456

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit le principe de "Khiyar al-Majlis" (Option de Session) dans le droit commercial islamique. La séparation mentionnée se réfère au départ physique du lieu de transaction ou à la conclusion de la discussion. La sagesse derrière cette règle est de permettre aux deux parties un temps de réflexion pour assurer un consentement mutuel sans coercition ni hâte.

L'exception pour "marché avec option" se réfère aux options stipulées comme Khiyar al-Shart (option par condition). L'interdiction de séparation hâtive empêche de refuser à l'autre partie son droit légitime à la reconsidération. Cette protection des droits démontre la justice complète de l'Islam dans les transactions commerciales.

Les savants classiques comme l'Imam Nawawi ont expliqué que cette option existe jusqu'à ce que les parties se séparent physiquement ou concluent clairement leur réunion. Ibn Qudamah a souligné cela comme une miséricorde d'Allah pour prévenir les regrets dans les transactions. La règle s'applique à tous les contrats de vente, sauf exemption spécifique par accord mutuel.

Implications Légales

• Valide la résiliation du contrat avant séparation

• Établit des droits d'option par défaut dans les transactions

• Interdit de refuser les droits de révision contractuelle

• Distingue entre les options générales et spécifiques

• Protège contre les accords hâtifs et potentiellement injustes