Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3563
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلاَحٍ " . قَالَ عَارِيَةً أَمْ غَصْبًا قَالَ " لاَ بَلْ عَارِيَةً " . فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِينَ إِلَى الأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَفْوَانَ " إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ " . قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ثُمَّ أَسْلَمَ .
Des personnes rapportent qu’‘Abd al-‘Aziz ibn Rufay‘ transmit, d’après des descendants de ‘Abd Allah ibn Safwan, que le Messager d’Allah (ﷺ) demanda : « As-tu des armes, Safwan ? » Il demanda : « En prêt ou prises de force ? » Il répondit : « Non, en prêt. » Safwan lui prêta trente ou quarante cottes de mailles. Le Messager d’Allah (ﷺ) combattit à Hunayn. Après la défaite des polythéistes, on rassembla les cottes de mailles de Safwan, mais certaines manquaient. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui demanda : « Il nous manque quelques-unes de tes cottes. Devons-nous t’en dédommager ? » Il répondit : « Non, Messager d’Allah. J’éprouve aujourd’hui dans mon cœur quelque chose que je n’éprouvais pas ce jour-là. »
Abu Dawud dit qu’il les lui avait prêtées avant qu’il embrasse l’islam ; il l’embrassa ensuite.