Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3313
Le commandement d’accomplir les vœux
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ : نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ " . قَالُوا : لاَ . قَالَ : " هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ " . قَالُوا : لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ "
Traduction
Rapporté par Thabit ibn ad-Dahhak
Un homme fit le vœu à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) d'immoler des chamelles à Buwanah. Il vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : "J'ai fait le vœu d'immoler des chamelles à Buwanah." Le Prophète (ﷺ) demanda : "Y avait-il là-bas une idole parmi les idoles de la Jahiliyyah qui était adorée ?" Ils dirent : "Non." Il demanda : "Y avait-il là-bas une fête parmi leurs fêtes ?" Ils dirent : "Non." Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Remplis ton vœu, car il n'y a pas d'obligation d'accomplir un vœu qui consiste en une désobéissance à Allah, ni dans ce que le fils d'Adam ne possède pas."