حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par AbuHurayrah

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne jurez pas par vos pères, ni par vos mères, ni par vos rivaux à Allah ; et jurez par Allah seul, et ne jurez par Allah que lorsque vous dites la vérité.

Comment

Texte du Hadith et Référence

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Ne jurez pas par vos pères, ni par vos mères, ni par des rivaux d'Allah ; et jurez par Allah seulement, et jurez par Allah seulement lorsque vous dites la vérité."

Source : Sunan Abi Dawud 3248 | Livre : Serments et Vœux (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur)

Interdiction de Jurer par des Êtres Créés

L'interdiction de jurer par les pères et les mères établit que les serments ne doivent être pris qu'au nom d'Allah. Jurer par des êtres créés implique de leur attribuer la sainteté réservée au Créateur, ce qui constitue du shirk (associer des partenaires à Allah).

L'expression "rivaux à Allah" (al-ālihah) fait référence à tout objet d'adoration en dehors d'Allah, y compris les idoles, les saints ou toute entité créée. De tels serments sont invalides et interdits car ils attribuent des qualités divines à la création.

Sainteté Exclusive du Nom d'Allah

L'ordre "jurez par Allah seulement" souligne le tawhid (monothéisme) dans la parole et l'adoration. Un serment (yamin) est une déclaration solennelle qui invoque le nom d'Allah comme témoin, en faisant une forme d'adoration qui doit être dirigée uniquement vers Lui.

Les savants expliquent que jurer par autre qu'Allah est interdit, que ce soit intentionnellement comme un véritable serment ou simplement pour insister dans la parole, car cela diminue la majesté unique du nom d'Allah.

Condition de Véracité dans les Serments

La dernière instruction "jurez par Allah seulement lorsque vous dites la vérité" établit deux principes cruciaux : l'obligation de véracité dans les serments, et la gravité des faux serments qui constituent des péchés majeurs.

L'imam Nawawi commente que cela enseigne aux musulmans de réserver les serments pour des questions nécessaires et importantes, et de garantir une honnêteté totale lorsqu'ils invoquent le nom d'Allah, car les faux serments violent la sainteté d'Allah et nuisent à la confiance sociale.

Implications Légales et Expiation

Si quelqu'un jure par erreur par autre qu'Allah, il devrait dire "Lā ilāha illā Allāh" et ne pas accomplir un tel serment. Un serment valide doit être juré par les noms ou attributs d'Allah.

Rompre un serment valide nécessite une kaffarah (expiation) comme détaillé dans le Coran 5:89 : nourrir dix pauvres, les vêtir ou libérer un esclave. Si incapable, jeûner trois jours consécutifs.