حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ ‏"‏ بَلْمَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ كَذَا قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنْ سِنَانٍ

Rapporté par Aqra' ibn Habib

Zuhair ibn Harb et Uthman ibn Abi Schaiba nous ont rapporté - avec un sens similaire -, disant : Yazid ibn Harun nous a rapporté, d'après Sufyan ibn Husain, d'après al-Zuhri, d'après Abu Sinan, d'après Ibn Abbas, qu'al-Aqra' ibn Habis a interrogé le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) en disant : « Ô Messager d'Allah, le pèlerinage (Hajj) doit-il être accompli chaque année ou une seule fois ? » Il répondit : « Une seule fois, et quiconque en fait plus, c'est un acte surérogatoire. »

Abu Dawud a dit : C'est Abu Sinan al-Du'ali. 'Abd al-Jalil ibn Humaid et Sulaiman bin Kathir l'ont également rapporté tous les deux d'al-Zuhri, et 'Uqail a dit : D'après Sinan.