حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - الْمَعْنَى - قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ - حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمأَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ ‏.‏قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

An-Nufayli nous a rapporté : Muhammad ibn Salamah nous a rapporté : Muhammad ibn Ishaq nous a rapporté - et selon une autre voie, Muhammad ibn al-Minhal nous a rapporté : Yazid ibn Zuray' nous a rapporté, d'après Ibn Ishaq - le sens étant le même - il a dit : 'Abdullah - c'est-à-dire le fils d'Abu Najih - m'a rapporté : Mujahid m'a rapporté, d'après Ibn 'Abbas, que le Messager d'Allah (ﷺ) a envoyé en offrande l'année d'Al-Hudaybiyyah, parmi les bêtes de sacrifice du Messager d'Allah (ﷺ), un chameau qui avait appartenu à Abu Jahl, avec une narine percée d'un anneau en argent.

Ibn Minhal a dit : "Un anneau en or." An-Nufayli a ajouté : "Irritant ainsi les polythéistes."