Sulayman ibn Harb et Musaddad nous ont rapporté : Hammad nous a rapporté. Et Musaddad nous a rapporté : Abd al-Warith nous a rapporté — et c'est le hadith de Musaddad — d'après Abu at-Tayyah, d'après Musa ibn Salamah, d'après Ibn Abbas, qui a dit : Le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui, a envoyé un homme des Aslam et a envoyé avec lui dix-huit chamelles sacrificielles. Il a dit : « Que penses-tu si quelque chose de cela est atteint par la fatigue ou la maladie ? » Il a dit : « Immole-les, puis trempe leurs sandales dans leur sang, puis place-les sur leurs flancs, et ne mange rien de tout cela ni toi ni aucun de tes compagnons » — ou il a dit — « des gens de ton groupe. » Abu Dawud a dit : Ce qui est unique dans ce hadith est sa parole : « Et ne mange rien de tout cela ni toi ni personne des gens de ton groupe. » Et il a dit dans le hadith d'Abd al-Warith : « Puis place-le sur son flanc » à la place de « frappe-le. » Abu Dawud a dit : J'ai entendu Abu Salamah dire : Lorsque tu établis la chaîne de transmission et le sens, cela te suffit.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا الأَسْلَمِيَّ وَبَعَثَ مَعَهُ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَىَّ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ "تَنْحَرُهَا ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ " . أَوْ قَالَ " مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَوْلُهُ " وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ " ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا " . مَكَانَ " اضْرِبْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الإِسْنَادَ وَالْمَعْنَى كَفَاكَ
Traduction
Ibn Abbas a dit