Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3348

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

D’après Umar : Le Messager d’Allah a dit : « Échanger de l’or contre de l’or constitue de l’usure, sauf si les deux parties se remettent les biens sur-le-champ ; le blé contre le blé constitue de l’usure, sauf si les deux parties se remettent les biens sur-le-champ ; les dattes contre les dattes constituent de l’usure, sauf si les deux parties se remettent les biens sur-le-champ ; l’orge contre l’orge constitue de l’usure, sauf si les deux parties se remettent les biens sur-le-champ. »