Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’or doit être payé avec de l’or, brut et monnayé, l’argent avec de l’argent, brut et monnayé (en poids égal), le blé avec le blé dans une mesure égale, l’orge avec l’orge dans une mesure égale, les dattes avec des dattes dans une mesure égale, le sel par le sel dans une mesure égale. Si quelqu’un donne plus ou demande plus, c’est qu’il a usé. Mais il n’y a pas de mal à vendre de l’or pour de l’argent et de l’argent (pour de l’or), en poids inégal, le paiement se faisant sur place. Ne les vendez pas s’ils doivent être payés plus tard. Il n’y a pas de mal à vendre du blé contre de l’orge et de l’orge (pour le blé) dans une mesure inégale, le paiement se faisant sur place. Si le paiement doit être effectué plus tard, ne les vendez pas.
Abou Dawud a dit : « Cette tradition a également été transmise par Sa’id b. Abi 'Arubah, Hisham al-Dastawa’i et Qatadah de Muslim b. Yasar à travers sa chaîne.
Hadith sur Riba al-Fadl
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : L'or doit être payé avec de l'or, brut et monnayé, l'argent avec de l'argent, brut et monnayé (en poids égal), le blé avec le blé en mesure égale, l'orge avec l'orge en mesure égale, les dattes avec les dattes en mesure égale, le sel avec le sel en mesure égale ; si quelqu'un donne plus ou demande plus, il a pratiqué l'usure. Mais il n'y a pas de mal à vendre de l'or contre de l'argent et de l'argent (contre de l'or), en poids inégal, le paiement étant effectué sur place. Ne les vendez pas s'ils doivent être payés plus tard. Il n'y a pas de mal à vendre du blé contre de l'orge et de l'orge (contre du blé) en mesure inégale, le paiement étant effectué sur place. Si le paiement doit être effectué plus tard, alors ne les vendez pas.
Commentaire savant
Ce hadith de Sunan Abi Dawud 3349 établit les principes fondamentaux de Riba al-Fadl (usure excessive) dans les transactions commerciales. Le Prophète (ﷺ) identifie six marchandises spécifiques : l'or, l'argent, le blé, l'orge, les dattes et le sel qui sont soumises à des règles spéciales lorsqu'elles sont échangées contre le même type.
La règle exige trois conditions pour un échange permis : 1) Mesure ou poids égal pour les marchandises identiques 2) Échange immédiat de main à main 3) Aucun retard dans le paiement. Lors de l'échange de différentes marchandises ribawi (comme l'or contre l'argent), une mesure inégale est permise à condition que l'échange soit immédiat.
Les savants classiques expliquent que ces marchandises représentent des moyens d'échange (or/argent) et des aliments de base, ainsi leur régulation empêche l'usure cachée. L'interdiction du paiement différé élimine Riba al-Nasi'ah (usure du retard), assurant l'équité dans les transactions.
Implications légales
Ce hadith forme la base du droit commercial islamique concernant le change de devises et le commerce de matières premières. Les applications modernes incluent les transactions de change, qui doivent être des transactions au comptant sans retard, et le commerce de métaux précieux qui doit suivre le principe de poids égal lors de l'échange de similaires.
La sagesse derrière ces régulations est de prévenir l'exploitation, maintenir la justice dans le commerce et éliminer les transactions ambiguës qui pourraient conduire à des litiges ou à un enrichissement injuste.