حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَحْيَانًا يَقُولُ ‏"‏ مُشْتَبِهَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Nu’man b. Béchir

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ce qui est licite est clair et ce qui est illicite est clair, mais entre eux il y a certaines choses douteuses. Je vous donne un exemple pour cela. Allah a une chasse gardée, et la chasse gardée d’Allah est ce qu’Il a déclaré illicite. Celui qui fait paître (ses bêtes) autour de la réserve y tombera bientôt. Celui qui tombe dans le doute sera bientôt courageux.

Comment

Commentaire du Hadith : Le Clair, l'Imprécis et le Douteux

Cette narration profonde de Sunan Abi Dawud 3329, trouvée dans le Livre des Transactions Commerciales (Kitab Al-Buyu), établit des principes fondamentaux pour distinguer entre les choses licites (halal) et illicites (haram) dans la jurisprudence islamique.

Les Trois Catégories d'Actions

Le Prophète (ﷺ) délimite trois sphères distinctes : les choses clairement permises par des preuves textuelles, les choses clairement interdites par des preuves définitives, et une zone intermédiaire de choses douteuses où les preuves peuvent être ambiguës ou conflictuelles.

Les savants expliquent que les choses clairement licites incluent ce qu'Allah a explicitement permis à travers des versets coraniques ou des hadiths authentiques, tandis que les choses clairement illicites englobent ce qui a été définitivement interdit par des preuves tout aussi solides.

La Métaphore de la Réserve Expliquée

La "réserve" (hima) représente les limites fixées par Allah - Ses interdictions. Tout comme les animaux qui paissent près d'une zone protégée risquent de s'y égarer, ceux qui s'engagent fréquemment dans des choses à la limite de l'interdiction risquent de franchir la ligne vers l'interdiction réelle.

Les commentateurs classiques notent que cette métaphore souligne l'importance de maintenir une distance sûre des choses douteuses pour éviter une transgression accidentelle des limites divines.

Conséquences Spirituelles des Choses Douteuses

L'avertissement selon lequel "celui qui tombe dans les choses douteuses deviendra bientôt courageux" indique un déclin spirituel graduel. Un engagement initialement prudent avec les zones grises finit par mener à une audace dans l'approche des choses clairement interdites.

Les savants soulignent que cette progression démontre comment l'âme se désensibilise au péché par une exposition répétée à des actions limites, perdant finalement son aversion naturelle pour le mal.

Application Pratique dans les Transactions Commerciales

Dans les affaires commerciales, ce principe exige des musulmans d'éviter les transactions avec même de légers éléments d'incertitude (gharar) ou de ressemblance à des pratiques interdites comme le riba (usure).

L'approche pieuse est d'exercer la prudence (wara') en abandonnant les choses douteuses en faveur de ce qui est clairement permis, protégeant ainsi sa religion et ses affaires mondaines d'un préjudice potentiel.