حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَحْيَانًا يَقُولُ ‏"‏ مُشْتَبِهَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Nu’man b. Béchir

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Mais entre eux, il y a certaines choses douteuses que beaucoup de gens ne reconnaissent pas. Celui qui se garde des choses douteuses garde sa religion et son honneur irréprochables, mais celui qui tombe dans les choses douteuses tombe dans ce qui est illicite.

Comment

Commentaire du Hadith : Sunan Abi Dawud 3330

Cette narration profonde du Messager d'Allah (ﷺ) aborde le principe islamique critique du wara' (piété et prudence) dans les questions de pratique religieuse et de conduite quotidienne, particulièrement pertinent pour les discussions dans Transactions Commerciales (Kitab Al-Buyu).

La Nature des Choses Douteuses

Les "choses douteuses" (al-shubuhat) font référence à des questions dont le statut légal est ambigu - ni clairement licite (halal) ni clairement illicite (haram). Beaucoup de gens manquent de perspicacité religieuse pour reconnaître ces zones grises, les rendant particulièrement dangereuses pour le croyant imprudent.

Les savants expliquent que celles-ci incluent des transactions avec des éléments douteux, des revenus provenant de sources de légitimité mixte, et des actions où la preuve de la licéité est faible ou contradictoire. Le musulman sage exerce de la prudence dans de telles matières.

La Récompense de la Prudence

"Celui qui se garde des choses douteuses préserve sa religion et son honneur irréprochables" - Cette protection procure deux grands bénéfices : la préservation de sa religion contre la corruption spirituelle, et la protection de son honneur contre le soupçon et la calomnie. Lorsque les gens voient un individu éviter les matières douteuses, ils font confiance à son intégrité dans les affaires religieuses et mondaines.

Le Danger de la Négligence

"Celui qui tombe dans les choses douteuses tombe dans ce qui est illicite" - Cela démontre le principe de la pente glissante dans l'éthique islamique. L'engagement habituel dans des matières ambiguës désensibilise la conscience et mène progressivement à commettre des interdictions claires. Le cœur qui s'habitue aux zones grises perd sa sensibilité à reconnaître le haram pur et simple.

Application Pratique dans le Commerce

Dans Kitab Al-Buyu, ce principe exige des commerçants d'éviter les transactions avec même de légers éléments d'incertitude - tels que des prix peu clairs, une qualité ambiguë, ou des conditions qui pourraient contenir du riba (intérêt). Le commerçant musulman pieux recherche des affaires claires et transparentes pour protéger à la fois sa religion et sa réputation commerciale.