حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Le Messager d’Allah (ﷺ) a conquis Khaibar et a stipulé que toute la terre, l’or et l’argent lui appartiendraient. Les habitants de Khaibar dirent : nous connaissons la terre plus que vous ; Donnez-le-nous à condition que vous ayez la moitié du produit et que nous ayons la moitié. Il le leur a ensuite donné à cette condition. Quand vint le moment de cueillir les fruits des palmiers, il envoya 'Abd Allah b. Rawahah à eux, et il évalua l’un des fruits des palmiers. C’est ce que les habitants de Médine appellent khars (évaluation). Il avait coutume de dire : « Dans ces palmiers, il y a telle ou telle quantité (de produits). Ils disaient : « Vous nous avez évalué plus que le montant réel. » Il disait : « Je prends d’abord la responsabilité d’évaluer les fruits des palmiers et je vous donne la moitié de (la quantité) que j’ai dite. Ils diraient : « C’est vrai, et c’est sur cela que se tiennent les cieux et la terre. » Nous avons convenu que nous prendrions (le montant que vous avez dit).