Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3334
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ . أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ . قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
D’après Sulayman ibn Amr, d’après son père : J’ai entendu le Messager d’Allah dire lors du pèlerinage d’adieu : « Sachez que toutes les créances d’usure datant de l’époque préislamique sont abolies. Vous gardez vos capitaux : ne commettez pas d’injustice et vous ne subirez pas d’injustice. Sachez que toutes les revendications de vengeance pour meurtre datant de l’époque préislamique sont abolies. Le premier sang versé de la période préislamique que j’abandonne est celui d’al-Harith ibn Abd al-Muttalib, qui fut allaité chez les Banu Layth et tué par Hudhayl. » Il dit ensuite : « Ô Allah, ai-je transmis le message ? » Ils répondirent : « Oui », et il le répéta trois fois. Puis il dit : « Ô Allah, sois témoin », et il le répéta trois fois.